‘We lost a lot of shootouts from 1990 and it became a thing. You have to credit Jordan Pickford and the boys – they’ve turned that round’ Joe Cole on how England ended their penalty hoodoo