‘England aren’t the greatest team in the heat, but we got to the semi-finals in Italy in 1990 when it was hot – if you let the little things get to you, it’s all negatives’ Former England favourites open up on the challenge of the North American climate