‘I thought Arsene Wenger was crazy for not playing me in the FA Cup final, but we had an unforgettable night days later – we climbed a mountain that year’ Arsenal legend tells FFT about winning the double, days after his omission from a showpiece fixture